-
1 диспетчер на "вышке"
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диспетчер на "вышке"
-
2 stack
1. набор; комплект (труб, установленных в вышке)1. блок ( превенторов)3. штабель || укладывать [складывать] в штабель
* * *
1. набор, комплект (труб, установленных в вышке)
* * *
3. градирня; штабель; штабелирование.
* * *
суммарная запись, сумма в методе ОГТ ( полученная в результате сложения трасс различных сейсмограмм)
* * *
1) штабель || штабелировать; укладывать правильными рядами3) дымовая труба; выхлопная труба5) сейсм. результат суммирования; результат накапливания; суммарная запись•- blowout preventer lower stack
- blowout preventer upper stack
- common-depth-point stack
- common-offset stack
- constant velocity stack
- flare stack
- horizontal stack
- pipe stack
- preventer stack
- relative amplitude stack
- riser stack
- slant stack
- true amplitude section stack
- underwater blowout preventer stack
- uphole stack* * *• 1) штабель труб; 2) результат суммирования• блок• комплект труб, установленных в вышке• набор -
3 double board platform
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double board platform
-
4 firespotter
ˈfaɪəˈspɔtə сущ. пожарник на вышке n пожарник на вышке firespotter пожарник на вышке firewatcher: firewatcher =firespotterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firespotter
-
5 belly board
площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового
* * *
площадка в буровой вышке (расположенная ниже полатей верхового рабочего и используемая при спуске обсадных труб)
* * *
площадка буровой вышки (на половине расстояния от пола до полатей верхового для работы с однотрубками)* * *• площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верховогоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > belly board
-
6 racking platform
балкон верхового рабочего ( на вышке), полати
* * *
балкон верхового рабочего ( на вышке), полати
* * *
2) полати* * *• полатиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > racking platform
-
7 double board platform
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double board platform
-
8 rod basket
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rod basket
-
9 pipe stack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe stack
-
10 tubing board of servicing mast
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing board of servicing mast
-
11 double board platform
2) Нефть: площадка для бурового рабочего, площадка для верхового рабочего (в вышке), полати на вышке роторного бурения -
12 firespotter
-
13 rod basket
- приспособление для подвешивания насосных штанг
- клетка для верхового рабочего на эксплуатационной вышке
клетка для верхового рабочего на эксплуатационной вышке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приспособление для подвешивания насосных штанг
(на эксплуатационной вышке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod basket
-
14 pipe
1. труба, трубка; трубопровод || оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам; транспортировать по трубопроводу2. геол. сужение рудного тела— air pipe— dip pipe— gas pipe— run pipe— tee pipe— T-pipe— U-pipe
* * *
1. труба; трубка2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу3. оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубамair-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)
drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка
to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;
to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);
to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;
to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;
to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;
to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;
to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;
to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;
— gas pipe— run pipe— tee pipe— T-pipe— U-pipe— Y-pipe
* * *
труба; трубопровод
* * *
1) труба; трубка2) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу3) оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам•to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;
pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;
to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;
to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;
to discard pipes — отбраковывать трубы;
to lay down pipes — отбраковывать трубы;
to line pipes up — центрировать трубы для сварки;
to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;
to pick up the pipe — 1) затаскивать трубы ( на вышку) 2) давать небольшую натяжку ( инструмента) 3) подхватывать (/i]);
to rack a pipe — устанавливать (/i]) бурильную трубу ();
to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;
to roll out pipes — выкатывать трубы;
to run pipes into well — опускать трубы в скважину;
to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;
to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;
to string pipes — укладывать трубы в нитку;
to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор;
to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;
to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;
to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;
to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;
to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;
- admitting pipepipe with string — бракованная труба;
- air pipe
- air inlet pipe
- airlift pipe
- airlift flanged drill pipe
- aluminum drilling pipe
- anchor pipe
- angle pipe
- anterior upset pipe
- asbestos-cement pipe
- ascending pipe
- atmospheric pipe
- bare pipe
- bent pipe
- bifurcated pipe
- big-diameter pipe
- bitumen-coated pipe
- blank pipe
- blank-flanged pipe
- bleeder pipe
- blind pipe
- blow-down pipe
- blow-off pipe
- bottom pipe
- box-end of drill pipe
- box-to-box pipe
- branch pipe
- branched pipe
- buffer connection pipe
- bulged-in pipe
- buried pipe
- button-screen pipe
- bypass pipe
- cargo pipe
- case pipe
- casing pipe
- circular pipe
- coated steel penstock pipe
- cold-drain pipe
- collapsed pipe
- collar bound pipe
- compensating pipe
- conduct pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- connection pipe
- control pipe
- conventional pipes
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipe
- diamond-drill pipe
- dip pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double extraheavy pipe
- double extrastrong pipe
- double reverse circulation pipe
- double-wall screwed drill pipe
- drain pipe
- drill pipe
- drill pipe before welding
- drill pipe of double length
- drill pipe unloaded
- drill pipe with screwed-on tool joints
- drill pipe with weld-on tool joints
- drive pipe
- eduction pipe
- elbow pipe
- electric-welded pipe
- electrodrill without drill pipe
- exhaust pipe
- extension pipe
- external upset drill pipe
- extraheavy pipe
- extrastrong pipe
- extruded pipe
- feed pipe
- ferromagnetic pipe
- filling pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flexible armoured pipe
- flow pipe
- flush-joint pipe
- flush-joint drive pipe
- force pipe
- free-flow pipe
- freezing pipe
- frozen pipe
- fuel pipe
- gas pipe
- gas-service pipe
- gas-supply pipe
- grooved conductor pipe
- grout pipe
- header pipe
- heavy-end pipe
- heavy-wall pipe
- heavy-weight drill pipe
- helical-welded pipe
- high-pressure pipe
- high-pressure air-outlet pipe
- high-strength pipe
- high-strength laminar pipe
- hose pipe
- hot-rolled pipe
- induction pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- integral joint drilling pipe
- interior-upset pipe
- internal-external upset drill pipe
- internal-flush drill pipe
- internal-upset drill pipe
- jet pipe
- junction pipe
- laminar pipe
- lance pipe
- lap-welded pipe
- large-diameter pipe
- lay down the pipe
- lead pipe
- light weight drill pipe
- line pipe
- liquid stand pipe
- little pipe
- long stand pipe
- longitudinally welded pipe
- loop expansion pipe
- looping pipe
- lost pipe
- low-head pipe
- lubrication pipe
- macaroni pipe
- main pipe
- male pipe
- manifold pipe
- marine riser pipe
- metal pipe
- module pipe
- multilayer pipe
- new drill pipe
- nonupset pipe
- nozzle pipe
- oil discharge pipe
- oriented drill pipe
- outlet pipe
- outside-coupled pipe
- outside-upset pipe
- overflow pipe
- oversize pipe
- perforated pipe
- pin-to-box pipe
- plain end pipe
- pressure relief pipe
- pressure water pipe
- protective pipe
- pulling big? pipe
- rathole pipe
- receiver pipe
- recovered pipe
- reducing pipe
- relief pipe
- return pipe
- rifled pipe
- riser pipe
- rising pipe
- river pipe
- rolled pipe
- rotary-drill pipe
- rotatable drill pipe
- rubbered pipe
- run pipe
- rundown pipe
- screen pipe
- screened pipe
- screwed drill pipe
- seamless drill pipe
- service pipe
- shop-perforated pipe
- single pipe
- slim hole drill pipe
- slip-joint pipe
- slotted pipe
- socket pipe
- soil pipe
- somastic-coated pipe
- sounding pipe
- spiral-welded pipe
- spiraled-wall casing pipe
- split pipe
- stand pipe
- standard pipe
- steel pipe
- stove pipe
- stuck casing pipe
- stuck drilling pipe
- suction pipe
- supply pipe
- surface pipe
- swing pipe
- swivel pipe
- T-pipe
- tail pipe
- tank filling pipe
- tapered pipe
- tee pipe
- thawing pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- threaded pipe
- threaded dual wall pipe
- threaded line pipe
- three-way pipe
- thrust-bore pipe
- U-pipe
- ultrahigh-test line pipe
- undersize pipe
- unsupported pipe
- unthreaded pipe
- upset drill pipe
- used drill pipe
- wall-stuck pipe
- wash pipe
- washover pipe
- water pipe
- welded pipe
- weldless pipe
- worm pipe
- Y-pipe* * *• усадочная мет. раковина слитка -
15 rod board
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rod board
-
16 runaround
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > runaround
-
17 first aid
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > first aid
-
18 derrick man
верховой рабочий (член буровой бригады, чье рабочее место находится высоко на вышке для контроля и направления бурильной трубы при её поднятии или спуске в скважину)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick man
-
19 head block
кронблок, верхний блок ( на вышке)
* * *
1) кронблок2) верхний блок ( на буровой вышке)* * *• кронблокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > head block
-
20 rack back
отодвинуть станок от устья скважины ( с помощью реечной передачи); установить бурильные трубы на вышке* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rack back
См. также в других словарях:
вышке краев — … Словарь синонимов
на вышке неблагополучно — См … Словарь синонимов
на вышке не все благополучно — У него из голубятни голуби разлетелись. Ср. Бывший их однополчанин обносился умом, и на вышке стало не совсем благополучно. Мельников. На горах. 3, 1. Ср. Es raspelt bei ihm im Oberstübchen. Bei dem ist eine Schraube locker. Ср. Il lui manque un… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У него на вышке обстоит неблагополучно. — У него на вышке обстоит неблагополучно. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
судья на вышке — bokštelio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinis badmintono, teniso, tinklinio teisėjas, tiesiogiai vadovaujantis rungtynėms nuo bokštelio, esančio prie aikštės vidurio linijos krašto. atitikmenys: angl. umpire… … Sporto terminų žodynas
балкон верхового рабочего (на буровой вышке) — полати — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати EN racking platform … Справочник технического переводчика
верховой рабочий (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick skinnerderrick monkey … Справочник технического переводчика
грубый ремонт долота на буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN first aid … Справочник технического переводчика
жёлоб на буровой вышке для поддержки штанг (при наклонном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod slide … Справочник технического переводчика
клетка для верхового рабочего на эксплуатационной вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod basket … Справочник технического переводчика
комплект труб (установленных в буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stack … Справочник технического переводчика